Durant ma grossesse, j’ai eu le bonheur de partager ces moments avec une amie chère à mon coeur qui était enceinte en même temps que moi. Nous vivions les mêmes choses en même temps. Les seules différences étaient que j’étais suivie par une sage-femme et elle un médecin et que j’attendais une fille et elle un garçon. Armées de nos bédaines, nous sommes allées immortaliser la sienne dans un magnifique verger. Le propriétaire fut très aimable de nous permettre l’accès aux lieux malgré la journée de ”congé” des arbres fruitiers. Nous étions VIP!
* * *
During my pregnancy, I had the privilege to share these moments with a dear friend of mine who was pregnant too. We were living the same things at the same time. The only differences between the two of us were that I had a midwife experience and she had a doctor and that I was expecting a girl and she was expecting a boy. Armed with our big bellies, we immortalized hers in a wonderful orchard. The owner was really amiable and allowed us to be there in spite of a ”closed day”. We were VIPs!